Le mot vietnamien "phè phỡn" est un terme informel qui signifie faire la noce, faire la fête ou festoyer. Il évoque une ambiance de convivialité, de joie et de célébration, généralement en lien avec des événements festifs ou des rassemblements entre amis et famille.
Dans un contexte plus large, "phè phỡn" peut aussi faire référence à un état d'esprit léger et heureux, où l'on se laisse aller aux plaisirs de la vie. Cela peut inclure des événements comme un mariage, un anniversaire ou d'autres célébrations marquantes.
Il n'y a pas de variantes directes de "phè phỡn", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui évoquent la fête, comme "tiệc tùng" (fête) ou "lễ hội" (festival).
Bien que "phè phỡn" soit principalement utilisé pour décrire des moments de fête, il peut aussi impliquer une certaine légèreté dans l'attitude ou l'approche de la vie, où l'on prend les choses moins au sérieux.